"Küçük Bir Oyuncunun Baladı": Edward Berger'in Colin Farrell'la birlikte rol aldığı yeni filmi Oscar kazanmaya yetecek güce sahip mi?

"Küçük Bir Oyuncunun Baladı"nın başında Colin Farrell yürüyen merdivene biniyor ve James Friend'in kamerası bir anlığına izleyiciyi belirsiz bırakıyor: Lord Doyle yukarı mı çıkıyor, aşağı mı iniyor? Bunun bir iniş olduğu hemen anlaşılıyor. Edward Berger'ın (yönetmen) ve Rowan Joffé'nin (senarist) yönettiği "Küçük Bir Oyuncunun Baladı"nın sonraki 101 dakikası boyunca belirsizliğini koruyan şey, bu kumar bağımlısının otelinin kumarhanesine mi indiği yoksa tamamen başka bir yere mi indiği.

Son olarak, Alan Parker'ın "Angel Heart" (1987) filminin sonunda, Mickey Rourke'un canlandırdığı Harry Angel da onu bodrum katlarının çok ötesine götüren bir asansöre binmişti. Cehennem, dünyevi kürenin dışında olabilir, ama her halükarda çok çok aşağıda bir yerdedir.

Bu huzursuzluk hissi film boyunca tekrar tekrar hissediliyor. Çin'in güney kıyısındaki süper Vegas şehri Cotai Strip'in ışıltılı dünyası, Makao'yu dünyanın geri kalanından kopuk gösteriyor. Buradaki geceler muhteşem elektrik ışıklarıyla dolu, ancak gündüzleri bile aşırı yoğun bir şekilde parlıyor.

Lord Doyle, tefeci Dao Ming'in (Fala Chen) bahsettiği Budist ruhlar alemi Naraka'ya mı indi? Makao halkı ona "gweilo", yani "tuhaf bir ruh" diyor. Sokaklarda ise Ruh Festivali kutlanıyor; ışık ve gölge dünyalarının kesiştiği bir zaman.

İsviçreli-Avusturyalı yönetmen Berger, şu anda en başarılı Almanca film yapımcılarından biri; son çalışmaları "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" (2022) ve "Conclave" (2024) Oscar kazandı. Joffé ile birlikte, kahramanlarının gerçekliğine bir şey olmuş olabileceği şüphesini uyandırıyorlar. Bir adam, Lord Doyle'un penceresinden düşerek ölüyor. Peki, gerçeküstü bir şekilde her zaman dokuzu -en uygun kart kombinasyonunu- ortaya çıkaran yaşlı ve gülümseyen bir kadına karşı neden bakara oyununda kazanamıyor?

Doyle'un bir şekilde sevdiği Dao Ming, sanki Hong Kong'daki bir restoranda tek başına yemek yiyormuş gibi aniden ortaya çıkıyor ve sanki hayatını kurtarıyormuş gibi görünüyor. Filmin atmosferinin tamamında tuhaf bir şeyler var. Neredeyse boş bir ruhun uçurumuna bir bakış.

Elbette, tüm bu görünüşte doğaüstü davranışlar, şansın sonunda kendisinden yana olacağı, mutlu bir sonun kendisi için önceden belirlenmiş olduğu yanılsamasından kendini kurtarması gereken bir adamın halüsinasyonlu algısı da olabilir. Gerçek adı Reilly olan Lord Doyle'un cehennemi, kazanma bağımlılığıdır.

Kumarhane bankasına olan yüklü borçlarını ödemek için dört günü vardır, aksi takdirde polise şikayet edeceklerdir. Absürt derecede komik bir kovalamacaya girdiği Cynthia Blithe (Tilda Swinton) adlı tuhaf bir kadın, avukatıymış gibi davranarak yaşlı bir İngiliz kadından çaldığı 900.000 İngiliz sterlininden fazla parayı geri ödemesi için ona sadece 24 saat verir. Kalp krizi geçiren dolandırıcı Reilly Dao Ming, onu Lamma Adası'ndaki ev teknesine götürdüğünde, "Utançtan kurtulmayı çok özlüyorum," diye itiraf eder.

Wolfsburg doğumlu Berger, henüz Almancaya çevrilmemiş olan İngiliz yazar Laurence Osborne'un romanından farklı olarak, Reilly'nin bağımlılığına hapsolmasını, bunun sonucunda ortaya çıkan öz nefretini ve beraberindeki öz yıkımını, "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" (Erich Maria Remarque, yine Netflix için) ve "Conclave" (Robert Harris) filmlerinden sonra üçüncü kez uyarladığı edebi filmde bir iç monolog olarak aktarmıyor; bu, mecranın doğasında var.

Ancak dışsal sunumla. Berger, görsel olarak yine etkileyici bir film sunuyor. İçsel acının Colin Farrell'ın yüzüne ve diyaloglara yansıtılması, ihmaliyle giderek bir uyuşturucu bağımlısına benzeyen ana karaktere güçlü bir odaklanma sağlıyor. Diğer karakterler ihmal ediliyor.

Sonunda, tüm uyarı işaretlerine rağmen, gerçekten de bir hayalet hikayesine dönüşüyor - ama beklendiği gibi değil. Çinli kumarhane sahiplerinin batıl inançlarıyla birleşince, filmin sonunda gerçekten başarılı kumarbaz Reilly için bir kapı açılıyor. Reilly'nin hikayesi, örneğin Mike Figgis'in "Leaving Las Vegas" (1995) filminde Nicolas Cage'in canlandırdığı alkolik karakterden farklı bir yöne gidiyor.

Film o dönemde dört Oscar kazanmıştı. Akademi'nin bağımlılık dramalarına genel bir ilgisi var; son olarak Darren Aronofsky'nin "The Whale" (2022, aşırı yeme) ve Thomas Vinterberg'in "The Intoxication" (2020, alkolizm) filmleri de ödüle layık görüldü.

"Küçük Oyuncu", tıpkı kendisinden önceki "Conclave" gibi beklenmedik bir sonla bitiyor. Romanı okumadıysanız, bu da gerilimi korumaya yardımcı oluyor. Bu "balad" tek bir sevimli karaktere yer vermese ve gerçek bir çözüm sunmasa da, günlerce süren yoğun bir rüya gibi.

"Küçük Bir Oyuncunun Baladı", film, 101 dakika, yönetmen Edward Berger, senaryo Rowan Joffé, başrollerde Colin Farrell, Fala Chen, Tilda Swinton, Alex Jennings, Deanie Ip, Jason Tobin, Adrienne Lau, Alan K. Chang (Netflix'te yayınlanabilir)